その費用は1件ごとにかかるのか、全体でかかるのか教えてって英語でなんて言うの？

Question

Fee\"A\"($100)という価格設定があったと仮定して、
10件該当案件があったとき、\"A\"は1件につき$100かかるのか、
10件まとめて$100なのかを知りたいといった状況です。

Accepted Answer

最初の例は簡潔に「費用は一件ごとに発生するのですか？」と問う形になります。こちらでは「for each matter」で\"一件ごと\"と表してます。話の内容によっては「matter」の他にも「case」（場合や事件、事情）も使えます。物なら「object」や「product」（商品）なども。「発生する」は「occur」。

次の例は「これは一件用の費用ですか？Ｘ数の件の費用ですか？」と問う形式になります。