Aも達成できるように頑張りましょう。って英語でなんて言うの?

3件ある目標のうち2件を達成した段階で、残りの1件も皆で頑張りましょうという時に使います。
Naoさん
2017/03/15 01:14

2

3520

回答
  • We have succeeded in reaching two of our objectives so far.

  • Let's keep up with the good work and accomplish our final objective, "A".

英訳例①「これまで、2件の目標を達成することに成功しました。」

◎We have succeeded→我々は成功した。 成功する=to succeed
◎reaching→達成すること。 達成する=to reach(手を伸ばして何かを取る・得ること)
achieving (to achieve)もOKです。
◎two of our objectives→(三つあるうちの)二つの目標。
◎so far→これまで、今のところ

英訳例②「この調子で、最終目標である『A』を達成しましょう。」

◎keep up with the good work→良い状態を維持する
◎accomplish→達成する


少しでもお役に立てれば幸いです。


Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント

2

3520

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:3520

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら