手軽って英語でなんて言うの？

simple や easyは手軽を表す単語です。

simple→段階などが少ない、難しい工程がないなどの理由で手軽なイメージ
easy→工程が簡単で手軽なイメージ

I hope this helps!

いずれも「手軽」という意味でよく使う言葉です。
組み合わせて使うこともできます。

1) quick（素早い）

2) easy（簡単）

3) simple（単純）

例："This quick and easy recipe takes less than 10 minutes." (このお手軽・簡単レシピは調理時間が10分以内です。)
例："I enjoy following quick and simple recipes when I'm cooking at home." （家で料理する時はお手軽なレシピを使うのが好きです。）

simple
シンプルな

easy
簡単な

上記のように英語で表現することもできます。

例：
Here are some simple and easy recipes for you to try.
こちらはシンプルで簡単なレシピです。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。