巧くって英語でなんて言うの？

Question

巧くギターを弾く、のように技巧的なうまさがあることを表します。

Accepted Answer

Well は「上手い」という意味でよく使います。

例
彼はギターを巧く弾く。
He plays the guitar well. 

Skillfullyも「巧く」という意味です。
Skill → 技術　（名詞）
skillful → 技術ある、上手い　（形容詞）
skillfully → 上手く　（副詞）
Wellほどは使いませんが、使いたい場合はwellと入れ替えることができます。