奇抜って英語でなんて言うの？

奇抜は「unconventional」や「original」になります。「unconventional」は「因習的ではない」（「conventional」だと因習的）と言う意訳で「original」は「独創的、奇抜」の意味となります。独創力、創作力と言いたいのなら「originality」 例 ・Her sense of fashion if unconventional（彼女のファッションセンスは奇抜だ） ・The clothes she designs are full of originality（彼女がデザインする服は独創力に溢れている）

ご質問ありがとうございます。 "Unique"には、「独特」というようなニュアンスが含まれています。 褒め言葉としても使われますが、皮肉としても使われます。 例) That is very unique. それは、とても独特ですね。 お役に立てれば幸いです。