質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
震えて眠れって英語でなんて言うの?
最近(?)インターネットでよく見る、相手を威嚇する言葉だと思うのですが。
momoさん
2019/06/18 12:30
13
9802
Drew T
DMM英会話翻訳パートナー
カナダ
2019/06/19 16:45
回答
Sleep with one eye open
この表現はよく知られて、同じようなイメージ。警告や威嚇の言葉として使われます。「寝ながら危ないことに気を付けて」という意味です。映画やドラマの中でよく聞いたことがあります。
役に立った
12
Taku
翻訳家
アメリカ合衆国
2024/08/31 11:51
回答
Sleep in fear.
例えば、 Sleep in fear. 『震えて眠れ。』 他にも少し言い方を変えると以下のようにも表現できます。 Tremble with fear tonight. や Be afraid and sleep. という言い方も可能です。 威嚇するための言葉や関連した単語をいくつか紹介します。 tremble:震える fear:恐れ、恐怖 afraid:怖がる threaten:脅す
役に立った
1
13
9802
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
猫が布団に出たり入ったりするって英語でなんて言うの?
手が震える、体が震えるって英語でなんて言うの?
「スタンドが震えた」って英語でなんて言うの?
金縛りにあったって英語でなんて言うの?
眠れないのはストレスのせい?って英語でなんて言うの?
あの事を考えると夜も眠れません。って英語でなんて言うの?
眠れない夜を過ごすって英語でなんて言うの?
夜中に目が覚めてそれから眠れなくなったって英語でなんて言うの?
眠れないって思えば思うほど眠れなくなるって英語でなんて言うの?
そんなことしたら余計眠れないよって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
13
PV:
9802
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
56
2
Yuya J. Kato
回答数:
25
3
Kogachi OSAKA
回答数:
2
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Paul
回答数:
302
2
TE
回答数:
285
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
277
Taku
回答数:
238
Yuya J. Kato
回答数:
160
Amelia S
回答数:
136
1
Paul
回答数:
18005
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12509
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7953
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
6472
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら