紫陽花は、その土壌によって花の色が赤や青に変わりますって英語でなんて言うの？
紫陽花の花の色が、生えている場所の土の酸性、アルカリ性によって変わることを説明したいです。
回答
-
Hydrangeas change colour based on the pH level of their soil.
ご質問ありがとうございます。
まず、紫陽花は英語で、"Hydrangea"と呼ばれます。
「～によって」は、"Based on"で表します。
土は、"Soil"と言います。
ちなみに確か、白い紫陽花は例外だっと記憶しております。
お役に立てれば幸いです。
回答
-
"The color of hydrangea flowers changes between pink and blue depending on the soil's acidity or alkalinity."
紫陽花の花の色が変わる現象を説明する際に使えるフレーズです。「The color of hydrangea flowers changes between pink and blue」は「紫陽花の花の色はピンクとブルーの間で変わります」という意味で、「depending on the soil's acidity or alkalinity」は「土壌の酸性度またはアルカリ性に応じて」と続きます。
関連する単語:
- soil: 土壌
- acidity: 酸性度
- alkalinity: アルカリ性
- pH: pH値（酸性やアルカリ性を表す数値）
- pink: ピンク色
- blue: 青色
- vary: 変わる、異なる
日本 
アメリカ合衆国 
