ヴィーガン料理はコクがないから甘さで補ってるものが多いって英語でなんて言うの?

ヴィーガン料理はコクがないから甘さで補ってるものが多いと言いたい時
female user icon
cocoさん
2019/06/20 04:19
date icon
good icon

0

pv icon

1159

回答
  • As many of the vegan dishes has no additives, so they only have natural sweetness.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 As many of the vegan dishes has no additives, so they only have natural sweetness. 多くのヴィーガン料理は化学調味料などが入っていないので、自然な甘さだけがあります。 すみません、「ヴィーガン料理はコクがないから甘さで補ってるものが多い」とは、日本で言われていることなのでしょうか? ヴィーガンがとても浸透している海外で、「コクが無い、甘さで補っている」のように表現してしまうと、万が一、その場にヴィーガンの方が居合わせたりしてしまうと、批判を受けてしまう可能性もあるので、上記に記載したような例文にいたしました。 お気をつけて使って下さい。 お役に立てれば幸いです。
good icon

0

pv icon

1159

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1159

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら