家計にも優しいって英語でなんて言うの?

鰻はとても高いので、ヴィーガン鰻(豆腐を使う)は、家計にも環境にも優しい料理です、と言いたいです
female user icon
rinaさん
2020/04/20 09:24
date icon
good icon

2

pv icon

2594

回答
  • it's kind to your wallet (as well as the environment)

    play icon

  • it's also kind to the family finances

    play icon

it's kind to your wallet とは、直接に日本語に訳すと 財布に優しい になります。この表現は英語でよく使われています。そして、家計英語で "family finances" より "wallet" のほうに当たる人数が多いと思いますがどちらでも使えます。

It's kind to your wallet, as well as the environment.
環境にも、財布にも優しいです

Eel is very expensive, so vegan eel (made with tofu) is a dish that's kind to both the environment and the family finances.
鰻はとても高いので、ヴィーガン鰻(豆腐を使う)は、家計にも環境にも優しい料理です

good icon

2

pv icon

2594

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2594

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら