石鹸を乾燥したところで保管して下さいって英語でなんて言うの？

Question

石鹸を水の濡れないところで保管して欲しいといったことを伝えたいです。

「お風呂場でのご使用後は洗面所など、乾燥したところで保管して下さい」とは何とお伝えたら宜しいでしょうか。

回答のほど宜しくお願い致します。

Accepted Answer

1) Please put the bar of soap somewhere that's dry after you use it.
「ご使用後は乾燥した場所に置いてください。」
石鹸は a bar of soap のように数えます。
「…を乾燥した場所に置く」は put ... somewhere it's dry

2) Please don't leave the bar of soap where it will get wet.
「石鹸を水に濡れるところに置いておかないでください。」
get wet で「濡れる」
don't leave ... で「…を置いておかないで」

ご参考になれば幸いです！