どのくらい前までって英語でなんて言うの?

どのくらい前までのデータを保管しているのですか?と聞きたいです。
仕事でデータの保管期間を尋ねる際に、いつからいつまでのデータを保管してるのか確認をしたいときに尋ねる英語表現を教えてください。
default user icon
knさん
2020/11/25 16:23
date icon
good icon

1

pv icon

969

回答
  • How long will the data be kept?

    play icon

  • How long has the data been kept?

    play icon

  • Since when has the data been kept?

    play icon

How long will the data be kept?
どれくらいの期間そのデータは保管されていますか?
How long has the data been kept?
どれくらいの期間そのデータは保管差sれ廷るのですか?
Since when has the data been kept?
いつからそのデータは保管されているのですか?
From when to when does the data cover?
いつからいついつまでそのデータは網羅してますか?
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • For how long?

    play icon

  • How long?

    play icon

クライアントなどに、「どのくらい前までのデータを保管しているのですか?」と聞く場合は、

"How long do you usually store the data?"

"For how long can the data be stored?"

"How long can the data be kept?"

などの表現を使うことが出来ます。

"How long ~?" / "For how long ~?"は、「いつから、いつまで」と時間の長さなどの期間を聞く場合に使います。

A: "How long do you usually store the data?"
B: "We'll store the data for at least three years."
「最低でも3年間はそのデータを保存します。」


ご参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

969

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:969

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら