質問する
ゲストさん
注目
新着回答
キムチをこんな食べ方してるの知れたら彼ら悲しむだろうねって英語でなんて言うの？
私はいつもキムチが辛いので水で洗って食べているのですが、せっかく漬けてくれたキムチをこんな食べ方してるなんて知られたら、製作者の人達は悲しむだろうね。というニュアンスになります。
( NO NAME )
2019/06/20 16:35
4
2889
Alicia S
翻訳家
アメリカ合衆国
2019/06/21 21:47
回答
If the person that made this kimchi figured out how I managed to eat kimchi, he would become depressed.
managed to eat kimchi はあまりにもキムチが辛いので、水で洗って食べるので、やっと食べれられる方法と言う事なので、managed to と言う意味です。 depressed は悲しくなるだろうと言う意味です。 お役に立ちましたか？^_^
役に立った
4
4
2889
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
キムチがお腹の中で発酵してお腹が張ってパンパンだって英語でなんて言うの？
「こんなことを言ったらわがままかも知れないけど」って英語でなんて言うの？
こんな時間にこんなに食べてる！！って英語でなんて言うの？
彼女や奥さんのいる男性に恋しましたって英語でなんて言うの？
こんな寒い中って英語でなんて言うの？
天国にいる彼がこの話を聞いてたら真顔で怒るだろうねって英語でなんて言うの？
未来はどうなるか誰にもわからないって英語でなんて言うの？
こんな事してる間に〜出来たかもしれないのにって英語でなんて言うの？
この服どこで着るのって英語でなんて言うの？
こんなんだから痩せれないんだよね笑って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
4
PV：
2889
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
153
2
DMM Eikaiwa K
回答数：
147
3
Paul
回答数：
86
Yuya J. Kato
回答数：
62
Amelia S
回答数：
10
Kogachi OSAKA
回答数：
6
1
Paul
回答数：
329
2
Taku
回答数：
310
3
DMM Eikaiwa K
回答数：
287
TE
回答数：
242
Amelia S
回答数：
154
Yuya J. Kato
回答数：
147
1
Paul
回答数：
16668
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6970
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
