蒸し暑いって英語でなんて言うの？

「蒸し暑い」は辞書で引くと ・Hot and humid ・muggy ・sultryの３つがでてきますが、最もよく使われるのは一般最初のHot and humidです。 I can't sleep well because it's been hot and humid recently. 「最近蒸し暑いので寝苦しい」 参考になると幸いです。

日本語の「蒸し暑い」が英語で「humid」か「stuffy」か「muggy」と言います。 例文 (Example sentences)： 今日はとても蒸し暑い。　ー　It's so humid today. 蒸し暑い日が続きます。　ー　The muggy days keep on coming. この部屋は蒸し暑い　ー　This room is hot and stuffy. 東京はまだまだ蒸し暑いでした　ー　It was a humid day in Tokyo yet again. 参考になれば嬉しいです。

「暑い」はhot, 「蒸し蒸ししている、湿気がある」はhumidなので、 「蒸し暑い」なら、andで繋いで hot and humidと言います(*^_^*) 例） This summer was hot and humid. 「今年の夏は蒸し暑かった」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI ＊オンラインやカフェで格安マンツーマンレッスンしています♪