世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

エアコンが効いているって英語でなんて言うの?

「日本の夏は蒸し暑いので、普段はエアコンが効いている部屋にいます」と言いたいです。
male user icon
KANEさん
2018/04/19 03:52
date icon
good icon

45

pv icon

34984

回答
  • The air-conditioner works./The air-conditioner is working.

  • The AC is on and it works well.

日本の夏は蒸し暑いので、普段はエアコンが効いている部屋にいますーJapan's summer is hot and humid, so I live in a room where the ac on. エアコンが効いていないよねーI think the AC is not working properly. エアコン無しの夏は私にとって無理だーI can't survive without an ac in summer. という表現を日常的には使っております。エヤコンを英語で省略して 'AC'を使う場合がおおいです。日本人に’AC’と言ったときは、分かりにくかったです。英語では 'Air-conditioner'と'AC'両方使う人が多いかと思います。 The air-conditioner works./The air-conditioner is working. =エアコンが正常に効いている。 The AC is on and it works well. =エアコンがついていて正常に効いている。 どうぞご参考までに。
回答
  • Summer is extremely hot and humid in Japan, so I usually stay indoor where the air conditioner is working.

「部屋」よりはindoor=屋内としたほうが広い意味で使えると思います。「エアコンがきいている」 はair conditioner is workingです。 ご参考になれば幸いです。「エアコン」は正しくはair conditionerですが、日常会話では通常ACと略すことが多いです。 ご参考になれば幸いです。
Kaoru K DMM英会話翻訳スタッフ
回答
  • the AC is on

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: the AC is on エアコンがついている=きいている AC は air conditioning の略で「エアコン」という意味の英語表現です。 例: In the summer I stay inside where the AC is on. 夏はエアコンがきいている室内にいます。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

45

pv icon

34984

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:45

  • pv icon

    PV:34984

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら