スープが跳ねるから、もっと丁寧に具を入れてって英語でなんて言うの?

鍋やってる時に、雑に具材を入れるせいで、スープがはねて服にかかりました。
default user icon
RYOさん
2019/06/22 06:16
date icon
good icon

1

pv icon

1219

回答
  • Please be more careful putting the food in the pot because it's splashing everywhere.

    play icon

  • The broth is splashing all over so try to put the ingredients in more slowly.

    play icon

1) Please be more careful putting the food in the pot because it's splashing everywhere.
「あちこちに飛んでるから具を入れるのにもう少し気をつけて。」

2) The broth is splashing all over so try to put the ingredients in more slowly.
「スープがあちこち飛んでるから、もっとゆっくり具を入れるようにして。」

「スープがあちこちにはねかかる」は splash を使って
The soup is splashing everywhere
The broth is splashing all over
などと言えます。

「もっと丁寧に具を入れる」は
be more careful putting the food in
try to put the ingredients in more slowly
などと言うのが良いかなと思います。

ご参考になれば幸いです!
good icon

1

pv icon

1219

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1219

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら