世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

最後に~したのいつだろうって英語でなんて言うの?

最後に~したのいつか聞かれて、半分独り言みたいな感じで言う言葉として。
male user icon
Fumiyaさん
2016/05/10 16:55
date icon
good icon

6

pv icon

7060

回答
  • I wonder when was the last time I ----.

  • Hm... let me recollect my memories...

I wonder --- は〜だろう・・・と言いたい時などによく使われます。 時期を知りたいので2つ目の I の後は過去形で大丈夫です。 I wonder when was the last time I went shopping... 会話上の脈略では I wonder when.... でも独り言っぽくなります。 Let me recollect my memories. は、「ちょっと思い出させて・・・」という感じの独り言です。 A: When was the last time you saw your uncle? B: Hm... I wonder when... /Let me recollect my memories... ちなみに、I wonder は非常によく使われます。 気になる、というニュアンスも含まれます。 I wonder if we can go home on time...(今日オンタイムで帰れるかな・・・) I was wondering if you could help me.(手伝ってもらえるかな?) A: Do you think we can go home on time today?(今日オンタイムで帰れると思う?) B: Hmm... I wonder... maybe not.(うーん・・・どうだろうねぇ・・・) 参考までに(^^)
回答
  • When was the last time I did that?

「最後に〜したのいつだろう」って、誰かに聞かれて、考え事をしながらつぶやきたいときのフレーズは、「When was the last time I did that?」が適しています。このフレーズは過去の出来事を振り返って思い出そうとするニュアンスを含みます。 「When was the last time」: 「最後に〜したのはいつ?」という疑問を表現します。 「I did that」: 具体的に何をしたのかを指し示します。状況に応じて「I went there」や「I saw him」などに変えてもOKです。 他に使える類似表現としては、 I can't remember the last time I did that. (最後にそれをやったの、思い出せないな。) It's been a while since I last did that. (それを最後にやってからしばらく経ってるな。)
good icon

6

pv icon

7060

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:7060

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー