ヘルプ

最後に~したのいつだろうって英語でなんて言うの?

最後に~したのいつか聞かれて、半分独り言みたいな感じで言う言葉として。
Fumiyaさん
2016/05/10 16:55

3

2957

回答
  • I wonder when was the last time I ----.

  • Hm... let me recollect my memories...

I wonder --- は〜だろう・・・と言いたい時などによく使われます。
時期を知りたいので2つ目の I の後は過去形で大丈夫です。
I wonder when was the last time I went shopping...
会話上の脈略では I wonder when.... でも独り言っぽくなります。

Let me recollect my memories. は、「ちょっと思い出させて・・・」という感じの独り言です。

A: When was the last time you saw your uncle?
B: Hm... I wonder when... /Let me recollect my memories...

ちなみに、I wonder は非常によく使われます。
気になる、というニュアンスも含まれます。
I wonder if we can go home on time...(今日オンタイムで帰れるかな・・・)
I was wondering if you could help me.(手伝ってもらえるかな?)
A: Do you think we can go home on time today?(今日オンタイムで帰れると思う?)
B: Hmm... I wonder... maybe not.(うーん・・・どうだろうねぇ・・・)

参考までに(^^)

3

2957

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:2957

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら