見てるぶんには可愛いけど触るとなると怖いって英語でなんて言うの？

見てるぶん the part I can see 可愛い cute けど but 触る touch となる becomes 怖い scary 参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーThey look cute when you're just looking at them, but it's kind of scary when you actually pet them. 「見ているだけなら可愛く見えるけど、実際に触るとなるとちょっと怖い」 to pet で「撫でる」 ご参考まで！