見てるぶんには可愛いけど触るとなると怖いって英語でなんて言うの？

Question

競馬場に大きな大きな馬がいます。人参をあげたり、撫でたりしてもいいのですが、とても怖いです。見てるぶんにはとても可愛いです。触るとなると、ちょっと怖くて触れないし、人参も食べさせてあげることもできません。

Accepted Answer

見てるぶん    the part I can see
可愛い      cute
けど      but
触る      touch
となる     becomes
怖い      scary

参考になれば幸いです。