質問する
ゲストさん
注目
新着回答
人に迷惑がかかる場合って英語でなんて言うの？
「私は人に迷惑がかかる場合は遅刻しないが、人に迷惑がかからない場合は平気で遅刻します」という文をテキストしたいです。
( NO NAME )
2019/06/25 07:35
1
6076
Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国
2019/06/25 12:53
回答
I won't be late if it negatively affects others. If my lateness doesn't affect others, however, I may be late
人に迷惑がかかる場合＝if it negatively affects others, if it bothers others bothersはちょっと、遅刻する場合はあまり使いません。大声で話すとか、うるさい音楽を流すとか、食べて汚すことなど、そういう場合に使います。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
1
1
6076
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
迷惑な手紙って英語でなんて言うの？
日本は休みがとりにくいって英語でなんて言うの？
今後気を付けますって英語でなんて言うの？
英語が(流暢に)出来る人を連れて来ますって英語でなんて言うの？
手数料はいくらですかって英語でなんて言うの？
ありがた迷惑って英語でなんて言うの？
悪気がない人の方がタチが悪いって英語でなんて言うの？
人に迷惑をかけたくないって英語でなんて言うの？
ろくな死に方しないよって英語でなんて言うの？
人件費って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
1
PV：
6076
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
73
2
Yuya J. Kato
回答数：
13
3
Kogachi OSAKA
回答数：
6
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
1
Taku
回答数：
310
2
Paul
回答数：
301
3
TE
回答数：
289
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
127
1
Paul
回答数：
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12173
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6908
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
