その国に合うデザインを作ることは大切だと思うって英語でなんて言うの？

Question

デザインは幅広く、スプーン、服や駅のシステム、とたくさんありますが、世界では違う日常で生きてる私たちですので、その国を理解し、柔軟性を持ち、その国にあるデザインを作ることは今後もっと大切だと思う。と言いたいです。

Accepted Answer

「大事だ」から訳していきます。It is important...

続きは「作ること」がメインになる筋です。それを不定詞にします。「作ること」は to make です。
何を作るかが次。designs が目的語で、 to make designs 

どう言うデザインなのかを説明すると、「その国に合う」を関係代名詞を使ってつなげますから that suit that country と言います。2回目の that は「その」と言う that　です。