夏に着るサマーニットって英語でなんて言うの？

「網目のざっくりしたセーター」というなら loosely woven sweater と言えます。 woven は weave の過去分詞形で「織った・編んだ」という意味になります。 loosely は「ゆるく」 「サマーニット」と言いたい場合は summer sweater や summer knit と言えます。 I bought a new summer sweater yesterday. 「昨日新しいサマーニットを買った。」 ご参考になれば幸いです！