"Where do you wanna go?"
「どこ行きたい？」
"Where should we go?"
「どこに行こうか？」
レストランやカフェを選ぶ際や、ショッピングなどでどのお店に行こうか、という時に使えるフレーズです。また旅行やドライブに行こう、とは決めたけど具体的な行き先を決めていないような場合にも使えます。
ちなみに wanna は want to の略でくだけた言い方で、友達の会話で使う分には自然な感じで良いですが、仕事や学校などではカジュアルすぎる表現になってしまう場合もあるのでお気をつけください。
ご参考なれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
・Where do you wanna go?
＝「どこ行きたい？」
（例文）Where do you wanna go?// I'm hungry so can we have lunch?
（訳）どこ行きたい？//お腹空いてるからお昼ご飯にしない？
・Where shall we go?
＝「どこ行こうか？」
（例文）Where shall we go?// I wanna go to a cafe!
（訳）どこ行こうか？//カフェ行きたい！
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
ご質問ありがとうございます。
友達とかに対して、「どこに行く」と聞くとき、カジュアルな言い方で「Where are we headed?」と言えます。
他のすごくカジュアル「Where do you want to bounce to?」というフレーズも言えます。
特に失礼わけじゃないので、上記書いた通、友達に対して、使えます。
ご参考になれば幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
