世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

気候によって発酵が進まない場合があるって英語でなんて言うの?

味噌作りのワークショップ、説明でいいたいです。気候によって発酵が進まない場合があるので、国外持ち出しは難しいと言いたいです
default user icon
rinaさん
2018/07/24 18:01
date icon
good icon

1

pv icon

3036

回答
  • 1) Fermentation may not progress depending on the climate.

    play icon

  • 2) It may not ferment well if the climate isn't suitable.

    play icon

1) "気候によって発酵が進まない場合がある"という意味です. 2)"気候が不適切な場合は、発酵がうまくいかない場合があります"という訳出です.
good icon

1

pv icon

3036

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3036

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら