今日中って英語でなんて言うの？

「今日中に」は
❶By today. です。

例えば、
Please finish this by today.
(これ今日中に終わらしてください)。

Please eat this by today.
(これ今日中に食べてください)。

Please clean your room by today.
(今日中に部屋を片付けてください)。

と言えますよ、参考に！

「今日中」と言うことは「今日が終わるまでに」ということですね。その「今日」は会社の営業時間内や他に決めておいた時間帯であろうとしても、その終わりまでやっておいて欲しいときには by the end of the day （直訳；日が終わるまでに）と締め切りを決めます。

Can you turn this in by the end of the day?
今日中にこれを提出してくれませんか？

ご参考に！

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

by today
今日中に

by the end of today
今日の終わりまでに

by ... で「〜までに」を表すことができます。

ぜひ参考にしてください。