ヘルプ

今日支払いは可能ですか?って英語でなんて言うの?

今日中に払ってもらえれば商品が今日渡せる状態であることを伝えたいです。
( NO NAME )
2018/09/19 10:27

4

3660

回答
  • Can you pay today?

Can you pay today?
本日支払いできますか?

支払い
pay

今支払い大丈夫ですか?
Can you pay now?

ご参考になれば幸いです。

Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • ① Is it possible to make the money transaction for 〇〇 within today if you'd like to receive it tomorrow?

  • ② Do you mind paying the money for 〇〇 today that you can receive it tomorrow.

① make money transaction はビジネス的な言い回しで「料金を振込む」という言い方です。文頭を Can you make the... と言わなくはないですが、Can you には気持ちの面を含むんのでビジネスでは客観的に Is it possible to +動詞の原形 のほうが好まれます。

② これは①が客観的な言い回しであることに対して、相手の気持の面に気配りしていて
「~してもらってもいいですか?」というニュアンスがあります。
Do you mind ~ing :~してもらってもいいですか?
Yuuko Kono 仕事の英語パーソナルトレーナー

4

3660

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:4

  • PV:3660

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら