感覚的って英語でなんて言うの？

Question

感覚的な直感を信じて買い物をすることが多い。

Accepted Answer

1) I go by my gut feeling when it comes to shopping.
「買い物のこととなると自分の直感を当てにする。」
when it comes to ... で「…のことになると・…に関して言えば」
go by で「当てにする・頼りにする」

2) I trust my instincts when I shop.
「買い物の時は直感を信じる。」
instinct で「直感・勘」

ご参考になれば幸いです！