私立学校に通う生徒の割合って英語でなんて言うの？

Question

ある地域における全生徒の内、私立学校に通う生徒の割合を英語で表したい。出来るだけ簡潔に表現したいが、\"the rate of private school students\"などでも通じるのか。それともnumber などの言葉も必要なのか。

Accepted Answer

\"The ratio of students who attend private schools is comparatively higher in higher income neighborhoods.\" 
「所得の高い地域では私立の学校に通う生徒の割合は比較的高い」

＊ ratio: 比率、割合
＊ student: 学生、生徒
＊ attend: 参加する、学校に通う
＊ private school: 私立校
＊ comparatively: 比較的に
＊ high: 高い
＊ high income: 高収入
＊ neighborhood: 地域、地区

ご参考になれば幸いです。