定格って英語でなんて言うの？

Question

電化製品など一つ一つには製造者が保証する出力の限度を表す定格があります。その定格に従って製品を使用することが大事なことを伝えたいのですが「定格」って英語でなんて言うのですか？

Accepted Answer

”Overcurrent device rated at 80 amperes\"
「80アンペア定格の過電流装置」

＊ overcurrent: 過電流
＊ device: 装置
＊ rated: 定格の（名詞は rating）
＊ amperes: アンペア

ご参考になれば幸いです。

Answer

「定格」は英語で「power rating」と言います。電気製品の電気入力の上限ですね。電気製品は原産国によって変わりますので海外で日本の電気製品を使う時気をつけてください。

このドライヤーは意外と高く定格で1800ワットです。
This hair dryer is surprisingly power rated high at 1800 watts.