世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

養育費は父親の義務っって英語でなんて言うの?

養育は父親の義務です。義務を果たして下さいと英語でなんと言いますか?
default user icon
Meishin さん
2023/04/16 14:45
date icon
good icon

1

pv icon

1516

回答
  • "Child rearing expenses are the father's responsibility."

    play icon

  • "It is the father's duty to provide financial support for raising his children."

    play icon

  • "You need to fulfill your duty"

    play icon

"Child rearing expenses are the father's responsibility." "child rearing expenses" 「養育費は」離婚の場合は "child support" を言います。 "are the father's responsibility" 「父親の義務」 "responsibility" 「義務」"duty" や "obligation" も言えます。 "It is the father's duty to provide financial support for raising his children." "It is the father's duty to ~" 「〜は父親の義務〜」 "to provide ~" 「〜を提供する」 "financial support" 「金融支援」 "for raising his children" 「自分の子供を養育ために」 "You need to fulfill your duty" "you need to ~" 「〜しないといけない」 "fulfill your duty" 「義務を果たして」 [義務](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34865/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。
回答
  • It's the father's job to pay for child raising expenses.

    play icon

「養育費は父親の義務っ」は英語で「It's the father's job to pay for child raising expenses.」と言います。欧米では男女平等化になっていますのでこのような表現は人によって差別に聞こえますので使うのは少し注意してください。また、「養育は父親の義務」という表現は、養育をしていない父親に対してそんな差別的な表現にならないと思われます(両親二人はその義務があるので)。 養育は父親の義務です。義務を果たして下さい。 It's the father's job to raise his child. Do your duty.
good icon

1

pv icon

1516

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1516

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら