感覚をつかむって英語でなんて言うの？

サッカー歴25年以上です。 感覚を掴むは非常にシンプルで「Get it」と言います。 例文： - You'll start to get it after you try a hundred times（100回繰り返したら感覚が掴み始められるよ） - You'll never get it I'm afraid, you're just not good with the ball（残念ながら君には一生感覚が掴めないよ。うまくボールと触れ合えない） 質問者様の場合ですと、「To get good at keepy uppies （リフティング）, you have to get a sense for the touch of the ball. You'll get it by practice」（リフティングが上手になるにはボールとの接触のセンスを掴む必要があります。練習で感覚を掴めます）になります。