庇護者って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

庇護者の直訳は、Guardianになります。

よく、Guardian angel/守護天使などとも使われていて、守るっという意味があります。

他にも、Carer/ケアしてくれる人なども使われます。
私の息子の通っている小学校では、保護者会をP&C/Parents and Carersと呼びます。

お役に立てれば幸いです。

1 protector
動詞protect『○○を守る、保護する』にorをつけて、protector『保護者、後援者、庇護者』という意味になります。

『彼はあの子供の保護者だ。』
He is a protector of the child.

2 guardian
動詞guard『○○を守る、保護する、監視する、管理する』にianをつけて、guardian『保護者、守護者、後見人』という意味になります。

『保護者が子供を学校に迎えに行く。』
The guardian picks his child at school.