付帯作業って英語でなんて言うの？

kikiさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

• It's important to be able to comply with supplemental tasks as well.
• It's crucial to tackle supplemental tasks as well.

--- tackle = ～に対応する
--- crucial = 大事

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。

I believe that properly handling ancillary tasks during factory operations enhances the overall quality of the work.
とすると、『工場での作業の際に付帯作業もきちんと対応することで、作業の質が高まると思っています。』となります。

参考になれば幸いです。