"There was a picture of a drink with a salted rim."
「グラスの縁に塩のついた飲み物の写真があった」
Drink は「飲み物」の意味で、アルコールの有無は関係なく使えます。
＊ there is: 〜〜がある、いる
＊ picture: 写真
＊ drink: 飲み物
＊ with: 〜〜と共に
＊ salted: 塩のついた
＊ rim: 縁
ご参考になれば幸いです。
「グラスの縁に塩がついた飲み物」は次のように言えます。
ーa drink that has salt around the rim of the glass
例：
A drink that has salt around the rim of the glass is usually a margarita.
「グラスの縁に塩がついた飲み物は、大抵マルガリータです」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
