俺はどこにいても嫌われもんなんだなって本当に思うって英語でなんて言うの？

こんにちは。

ご質問の文章を英語にするとこんな感じになると思います:

I really think that wherever I am people just don’t like me - どこにいても、人に嫌われているって本当に思う
Wherever I am - どこにいても

I am sure that wherever I go people just don’t like me - どこに行っても、人に嫌われてるのは間違いない
Wherever I go - どこに行っても