DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

やめてくださいって英語でなんて言うの？

やんわりとやめてほしいことを伝えるとき・はっきりと伝える時…などいろんなニュアンスがあるかと思います。

mayuさん

2019/06/29 14:56

5

4971

Anastasia F プロ翻訳家

Anastasia F

プロ翻訳家

ロシア連邦

2019/06/29 22:41

回答

Please could you stop it
Stop it

こんにちは。

「やめてください」は英語で “Stop it” と言います。
やんわりと言いたい時は “Please could you stop it” など少し丁寧な言葉を使ってみてもいいかもしれません。

“Stop it” はあまり丁寧な言い方ではないので、はっきり伝えたい時はそのまま使ってもいいかと思います。
また、"Just stop it already”, “Stop it immediately” などにすると「今すぐやめなさい」というニュアンスになります。

役に立った
5

5

4971

回答済み（1件）

役に立った：5
PV：4971

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー