世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ずっと君のこと想ってた。君はどうなの?って英語でなんて言うの?

よい返事を期待したい
default user icon
TAKASHIさん
2016/08/01 21:34
date icon
good icon

6

pv icon

5075

回答
  • I've been thinking about you. How about you?

    play icon

「ずっと~していた」という現在完了進行形は、 「主語+have been doing ~」 で表せます。 「~のこと想う」ですが、 「think about~」 「think of~」 などと表現できます。 ご参考にされて下さい☆
回答
  • I've always liked you. How about you?

    play icon

もうすでに回答が出ているので、ちょっとだけ視点を変えたものを。 かなり直接的に like を使ってもいいかなと思いました。 「ずっと想っていた」→「ずっと好きだった」 think of ... にするか like ... にするか、発話者の出したいニュアンスに左右されると思います。
good icon

6

pv icon

5075

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:5075

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら