"注意書き"に対応する英語フレーズは "precautionary statement" と言います。ここで "precautionary" は "予防の"、または "用心深いための" を表す形容詞です。一方、"statement" は "陳述書" または "記述" を意味する名詞です。彼らが組み合わさると "予防のための陳述書" つまり "注意書き" という意味になります。
注意書きには多くの種類があります。その一部を以下の例で示します：
- "Danger"（危険）
- "Warning"（警告）
- "Caution"（注意）
- "Notice"（通知）
以上の単語を注意書きの種類に応じて使い分けることが可能です。また、その注意書きを見つけた時のあなたの様子を表す英語フレーズを1つ提供しましょう：
"I can't help but read every word when I come across a precautionary statement."
「注意書きに遭遇すると、私は全ての言葉を読まぬうちにはいられない。」
ご参考になれば幸いです！
日本 
