高音は避けてくださいって英語でなんて言うの？

Question

食べ物のパッケージの注意書き

Accepted Answer

意味は「Keep this food away from high-pitched sounds.」ですね。こういう警告だと、普通は目的語を含みません。そのものに書いてあるので、何を避けていいのかを書くのはいりません。まあ、日本語でもそうでしょう。