jackさん
ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。
- We have pulled XY from our menu.
訳: ～をメニューから除外しました。
- I have decided to exlude meat from my diet from now on.
訳: これから将来は、お肉を食事から除外するようにする。
お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
I’ve decided to cut meat out of my diet from now on.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
We’ve taken XYZ off our menu.
とすると、「XYZをメニューから[除外](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36610/)しました。」
I’ve decided to cut meat out of my diet from now on.
とすると、「これからお肉を食事から除外することにしました。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
take out 取り除く、除外する
cut out （食事などを）除外する
exclude 除外する
参考になれば幸いです。
ドイツ 
日本 
