東京法務局って英語でなんて言うの？

「東京法務局」は Tokyo Legal Affairs Bureau と言います。

legal「法律の・法律に関する」
affair「業務」
bureau「（官省の）局」

ちなみに東京法務局は法務省の地方支分部局であり、法務省のことは Ministry of Justice と言います。
ministry「（大臣が管轄する）省」
justice「司法」

ご参考になれば幸いです！