~の繰り返しって英語でなんて言うの?

例えば、「毎日、学校行って講義受けて課題をやっての繰り返し」のように。
male user icon
Fumiyaさん
2016/05/12 15:08
date icon
good icon

24

pv icon

20099

回答
  • A repeat of 〜

    play icon

  • A repeat of school, classes, and homework.

    play icon

  • I repeat going to school, taking classes, and doing homework every single day.

    play icon

こんにちは!

「繰り返し」「繰り返す」は repeat と言うことができます。

例:
A repeat of school, classes, and homework.
学校、講義、課題の繰り返し。

I repeat going to school, taking classes, and doing homework every single day.
毎日学校行って、講義受けて、課題をしてを繰り返している。


他の表現も紹介します。

・Life is repetitive. 人生は繰り返しだ。
repetitive は repeat が形容詞になった形ですね。

・stuck in a rut マンネリ化
rut は「わだち」とか「車の跡」がもとの意味で「決まりきったもの、やり方」という意味で使われることがあります。stuck は「動けない」ってことですね。なので stuck in a rut で「同じことの繰り返し」とか「マンネリ化」とかの意味で使われています。

ぜひ他の方の回答とあわせて参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • I go to school, take classes. I do the same things every day.

    play icon

「繰り返し」というのは「毎日同じことをする」と言い換えてみました。

I go to school, take classes.
学校に行って、授業を受ける。
I do the same things every day.
毎日おんなじことをしています。

いかがでしょうか?
Nishizawa Roy イングリッシュドクター
回答
  • I do the same things everyday.

    play icon

  • I have been doing the same things day in, day out

    play icon

I do the same things everyday.
わたしは毎日同じことをしている。
→そのままのニュアンスで習慣を表している感じです。

I have been doing the same things day in, day out
ずっと毎日毎日同じことを繰り返している
→ある程度の期間ずっと同じことを繰り返しているのという少しうんざりした感じに伝わります。
day in, day out (day in and day out):毎日毎日

Rina The Discovery Lounge主催
good icon

24

pv icon

20099

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:24

  • pv icon

    PV:20099

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら