同じことの繰り返しって英語でなんて言うの?

同じことの繰り返しは嫌だと言いたい。
default user icon
yukiさん
2016/10/25 17:28
date icon
good icon

46

pv icon

51437

回答
  • repeat the same thing over and over

    play icon

こんにちは。

「繰り返す」は repeat とも言えます。

例:
I don't want tor repeat the same thing over and over.
同じこと何回も繰り返したくない。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • I don't want to do the same thing over and over.

    play icon

yukiさん、ご質問ありがとうございます。
一例をご紹介させてください。

《英訳例》
I don't want to do the same thing over and over.
何度も何度も同じことをくり返したくありません。


I don't want to do
私は…したくない

do the same thing
同じことをする

over and over
何度も何度も


《解説》
★ 英訳例
over and over は「何度も何度も」(リーダーズ英和辞典第3版)という意味です。
「同じこと」は the same thing ですね。

《例文》
I don't want to do the same thing over and over, you'll get bored and the fans will get bored.
何度も何度も同じことをくり返したくありません。自分も、ファンも飽きてしまいますから。
(出典:Entertainment Focus-Feb 6, 2016)


お役に立てば幸いです。
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
good icon

46

pv icon

51437

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:46

  • pv icon

    PV:51437

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら