本予約できないと手配できないって英語でなんて言うの?

本予約してもらわないと、会場やスタッフの手配ができません、と言いたいです
rinaさん
2018/08/12 09:48

1

3176

回答
  • We won't be able to arrange for the venue and the staff until your reservation has been confirmed.

  • Your commitment is required in order for us to reserve the venue and the staff.

●We won't be able to arrange for the venue and the staff until your reservation has been confirmed.

「ご予約を確認して頂くまでは、会場やスタッフを手配することが出来ません。」

won't be able to➔"will not be able to"、○○することが出来ない
arrange for➔○○を手配する
venue➔会場
until your reservation has been confirmed➔貴方の予約が確認されるまでは

●Your commitment is required in order for us to reserve the venue and the staff.

「会場とスタッフを押さえるには、貴方の誓約が必要です。」

your commitment is required➔貴方の誓約が必要です
in order for us to➔私達が○○するために
reserve➔予約する、押さえる


少しでもご参考になれば幸いです。








Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント

1

3176

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:3176

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら