部屋を防音にするって英語でなんて言うの？

Question

「部屋を防音にする」という趣旨で、自然な言い方を教えて下さい。以下の表現はどうでしょうか。

soundproof a room
 remodel a room into the sound proof one
renovate a room and make it soundproof

Accepted Answer

多分ご自身で防音工事をするわけではないと思うので、私なら下のように言います。
I have asked a contractor to soundproof one of the rooms in my house. 
「家の一部屋を施工業者に防音にしてもらうよう頼んだ。」

もしご自身で防音工事をするなら、
I'm going to make one of the rooms in my house soundproof.
「家の一部屋を防音にする予定だ。」
のように言えます。

ご参考になれば幸いです！

Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I’m soundproofing my room.
とすると、「部屋を[防音](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/114077/)にする」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
soundproof 防音の、防音にする
soundproofing 防音対策、防音工事
soundproof door 防音ドア、防音扉
install insulation 断熱材（兼防音）を設置する

参考になれば幸いです。