ピッキーって英語でなんて言うの？

こんにちは。質問ありがとうございます。

ユーザーさんの考えは合っています。
Pickyは、食べ物などを好き嫌いすることを意味します。

例
私は好き嫌いが多いです。
I’m picky.
この場合では、picky eaterとも言います。
I’m a picky eater.

飲食以外のシチュエーションでも、あまりにも「細々したことにこだわる」という意味で使います。

例
あなたが彼女いないのは、(女性に対して)細々したところにこだわりすぎるからだよ。
You don’t have a girlfriend because you’re too picky.

またの質問をお待ちしてます。

ご質問ありがとうございます。

・「picky」
＝好き嫌いが激しい、細かく選ぶ

（例文）My son is a picky eater.
（訳）私の息子は食べ物の好き嫌いが多いです。

（例文）I used to be a picky eater when I was little.
（訳）小さい頃食べ物の好き嫌いが多かったです。

便利な単語：
eat 食べる

お役に立てれば嬉しいです。
Coco