どのくらいジムに行ってないの?って英語でなんて言うの?

どのくらい行ってないの?と、否定文での質問はどのようにするのですか?
default user icon
kotaroさん
2019/07/04 13:22
date icon
good icon

2

pv icon

1443

回答
  • How long have you not gone to the gym?

    play icon

  • How long has it been since you haven't been to the gym?

    play icon

どれくらい = How long

How long have you not gone to the gym?
ジムにどれくらい行ってないの?

How long has it been since you haven't been to the gym?
ジムに行って以来どれくらい経ってるの?

意味的にはどちらも一緒ですが、聞き方がちょっと違います。一つ目の方が直訳に近いです。

Gym とそのまま言ってもいいですし、少し変えて見たければ、
How long has it been since you last worked out?
Work out = (ジムなどで)運動する、トレーニングする
last worked out = 最後に運動したのは
となるので、直訳すると:「最後に運動してからどれくらい経つの?」となります。

ご参考にどうぞ。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

2

pv icon

1443

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1443

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら