「日本先行販売」って英語でなんて言うの？

Question

ゆくゆくは海外展開する新製品が、海外でのリリースに先立ち、まずは日本で先行販売されます。その紹介ポスターやポップ（英文）に記載する「日本先行販売」を意味するフレーズが知りたいです。

Accepted Answer

saleは「販売中」ですが、「前」を意味するpreを付けることで「先行販売」の意味になります。

on saleなら「販売中」で、on presaleとすれば「先行販売実施中」という感じになるでしょう。

A new line of ABC Beer is on presale in Hokkaido now.
（ABCビールの新商品が北海道で先行販売されている）

参考になれば幸いです。