ヘルプ

個人農家が野菜や卵を売ってる農産無人販売所って英語でなんて言うの?

日本の個人農家の無人販売所では窃盗が起きない。
Sotaさん
2020/05/30 01:51

4

1841

回答
  • personal farm stall selling vegetables, eggs, and other agricultural products

ご質問ありがとうございます。

上記の翻訳はちょっと長いですが、言いたいニュアンスがするのでちょうどいいと思います。

「personal farm」=「個人のうか」
「stall」=「無人販売所」
「野菜や卵や他の農産物を売っている」=「selling vegetables, eggs, and other agricultural products」

日本でも他の国でもの道端にはいろいろな農産無人販売所は建てられているんですね。

例文:

I decided to create a personal farm stall selling vegetables, eggs, and other agricultural products.
個人農家が野菜や卵を売ってる農産無人販売所を作ることにしました。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー

4

1841

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:4

  • PV:1841

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら