Although not based on clinical data, it is said that smoking Heat-Not-Burn cigarettes have less negative effects on health than normal cigarettes.「臨床データはないものの」を加えて作文してみました。よろしくお願い申し上げます。
Smoking electronic cigarettes is considered safer than regular smoking.
Smoking e-cigarettes has a less negative effect on health than normal cigarettes.
Vaping is a safer alternative to smoking.
質問ありがとうございます。
良い文ですね、少し変えればもっと良くなりますよ。
まず最近人気の加熱式たばこ/電気たばこは英語では
❶ electronic cigarettes
❷ e- cigarettes または、
❸ vaping と 呼ばれています。
こう言えますよ、
① Although not based on clinical data, it is said that smoking e-cigarettes has a less negative effect on health than normal cigarettes.
(臨床データはないものの、加熱式たばこの方が普通のタバコより体に害を与えないと言われている)。
②Although not based on clinical data, it is said that smoking electronic cigarettes is considered safer than regular smoking.
臨床データはないものの、加熱式たばこの方が普通のタバコより体には安全と言われている)。
③ Although not based on clinical data, it is said that vaping is a safer alternative to smoking.
(臨床データはないものの、加熱式たばこの方が普通のタバコより安全なチョイスと言われている)。
と言えますよ、参考に！
アメリカ合衆国 
