〜みたいになりたいって英語でなんて言うの？

Question

コスプレをする人たちを説明する例文で「彼らは漫画のキャラクターのようになりたい」という文章をいう時どのようになりますか？
キャラクターの特に容姿を真似たいという意味の文章です。

Accepted Answer

どちらも「彼らは漫画のキャラクターのようになりたい。」という意味です。

1) They want to be like the characters in Anime

2) They like to imagine themselves as the characters in cartoons.

「〜みたいになりたい」は
want to be like ~
または
like to imagine oneself as ~
を使って言えます。

「漫画」は cartoon
「アニメのキャラ」だと character(s) in Anime 
などと言えます。

ご参考になれば幸いです！